Ngược lại, trẻ em châu Á gần như không cảm thấy những trở ngại tương tự.Tôi vẫn tương đối kém ngay cả khi tôi đã đến Berkeley nhưng tôi bắt đầu thành thạo vào năm thứ hai.Làm một nhà vật lý học có ý nghĩa.Họ tự làm yếu mình một cách có chủ ý.Họ chắt bóp, tiết kiệm và đầu tư khôn ngoan.Cách thức này, cũng không nhiều khác biệt lắm so với cách mà nghệ thuật âm nhạc cổ điển lựa chọn những nghệ sĩ bậc thầy trong tương lai, nghệ thuật vũ ba lê tuyển chọn những nghệ sĩ múa tương lai, hay các hệ thống giáo dục tinh hoa lựa chọn ra các nhà khoa học và trí thức kế tiếp của mình.Về khía cạnh ấy, tôi chẳng tốt đẹp và cũng chẳng tệ hại gì hơn.Rồi anh ấy học tiếng Pháp một tiếng.Đây chính là lợi thế mà Oppenheimer sở hữu còn Chris lại thiếu hụt.Ông đến cửa hàng cá của người chị em trên đường Ludlow và thuyết phục bà cho lấy cá trích bán trả chậm.

Xem thêm Thu gọn